Berechnungsgrundlage ist in der Übersetzungsbranche die sogenannte Normzeile (berechnet in der Zielsprache).
Eine Normzeile hat 50-55 Anschläge (inkl. Leer- und Satzzeichen).
Übersetzungen: von 1,20 bis 1,40 Euro pro Normzeile je nach Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes
Fachübersetzungen: von 1,40 bis 1,60 Euro pro Normzeile je nach Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes
Für Eilaufträge gelten besondere Preise, Expresszuschlag 25% - 40%.
Wochenendzuschlag + 20%
Text liegt nicht als Word-Datei + 10%
Mindestgebühr 35 Euro
Bei größeren Aufträgen sind Sondervereinbarungen selbstverständlich möglich.
Kleinere Übersetzungen (25-50 Zeilen) werden innerhalb von 24 Stunden ohne Expresszuschlag erledigt.
Dolmetschen: ab 80 Euro pro Stunde; + Fahrzeit, Fahrtkosten (Reisezeitentschädigung nach dem Dolmetscherstundensatz)
Zahlungsart
Sie zahlen ohne Risiko gegen Rechnung, die ich Ihnen zusammen mit der zugehörigen Übersetzung per E-Mail übersende. Auf Wunsch kann die Rechnungsstellung gegen Versandentgelt in Papierform zugestellt werden. Bei Rechnungsbeträgen über 150 Euro berechne ich eine Vorzahlung in Höhe von 50 Euro.
